Skip to main content Skip to footer

Reproduktory

Harbeth

Harbeth Audio vyrába už viac ako 40 rokov reproduktory, ktoré sú výsledkom neustáleho vývoja, ktorý začal zakladateľ spoločnosti H.D. Harwood, inžinier BBC a vedúci oddelenia výskumu a vývoja, a pokračoval Alan Shaw, súčasný majiteľ spoločnosti a jej hlavný konštruktér.


Harbeth, ktorý svoj názov získal spojením prvých troch a posledných troch písmen mien Harwooda a jeho manželky Elizabeth, vznikol s cieľom komercializovať výsledky výskumu tímu inžinierov BBC zameraného na vývoj ideálneho reproduktorového monitora. Dedičstvo BBC, na ktoré sa v súčasnosti odvoláva mnoho výrobcov, bolo pre Harbeth vynikajúcim východiskovým bodom pre ďalší systematický vývoj. Vďaka tomu má Harbeth ako jediný na svete k dispozícii výnimočný materiál na výrobu membrán reproduktorov – polypropylén s názvom RADIAL, ktorý je výsledkom koncepcie inžinierov BBC a najväčšieho výskumného a vývojového projektu na svete v tejto oblasti. Viac ako 40 rokov neustáleho zdokonaľovania koncepcie BBC spôsobuje, že zvuk monitorov s logom Harbeth je oveľa čistejší, živší, dynamickejší, otvorenejší a predovšetkým prirodzenejší ako ich historické predchodcovia, vďaka čomu je napríklad model P3ESR XD všeobecne považovaný za najvýznamnejší súčasný vývoj klasického monitora BBC Ls3/5a. model P3ESR XD je všeobecne uznávaný za najvýznamnejšie súčasné zdokonalenie klasického monitoru BBC Ls3/5a.

Všetky monitory Harbeth sa od roku 1977 vyrábajú v továrni Harbeth vo Veľkej Británii. Ide výlučne o konštrukcie s tenkostenným „hrajúcim“ krytom, ručne skrutkované dlhoročnými a vysoko kvalifikovanými zamestnancami spoločnosti. Dôležitou fázou výrobného procesu je podrobná kontrola kvality. Každý menič a výhybka sa podrobuje individuálnym meraniam, po ktorých sa spárujú. Kompletné páry monitorov sa po ručnej montáži opäť merajú. Všetky merania sa samozrejme uchovávajú a archív Harbeth obsahuje podrobné údaje o stovkách tisíc párov monitorov vyrobených od 80. rokov minulého storočia.

Pre Harbeth je najdôležitejším cieľom neustále hľadanie najlepšieho zvuku: ukázať všetky najkrajšie nuansy reprodukovanej hudby. Inžinieri neustále pracujú na vylepšovaní každého aspektu konštrukcie reproduktorov, aby ste si pri kúpe reproduktorov Harbeth mohli byť istí, že váš systém bude prezentovať maximum svojich možností.

My sa sústreďujeme na technológiu, vy sa môžete neustále znova a znova zamilovať do hudby...

Neustále zdokonaľovanie

Spoločnosť Harbeth bola založená pred viac ako štyridsiatimi rokmi s cieľom uviesť na trh reproduktory vyvinuté výskumným a vývojovým oddelením BBC. Skvelý štart bol len prvým krokom na našej dlhej ceste k vynikajúcemu zvuku. Dnešné reproduktory Harbeth znejú transparentnejšie, živšie, dynamickejšie, otvorenejšie – sú jednoducho realistickejšie. V najnovších reproduktoroch Harbeth boli použité všetky nedávno vyvinuté vylepšenia, vďaka čomu dosahujú prirodzenosť zvuku, ktorú konkurencia nedokáže ponúknuť. To bez problémov pocítite vo vašom vlastnom systéme.

Vynikajúce reproduktory

Srdcom každého reproduktora Harbeth sú meniča vyrobené spoločnosťou Harbeth. Vďaka priekopníckemu výskumu v oblasti vývoja nových materiálov na výrobu membrán reproduktorov stanovila spoločnosť Harbeth nový štandard pre celé odvetvie. RADIAL, z ktorého sú vyrobené membrány Harbeth, je skutočnou revolúciou v oblasti čistoty a detailnosti zvuku.

Továreň Harbeth v Lindfielde je centrom činnosti celej spoločnosti. Práve tu sa každý deň montujú hotové reproduktory Harbeth. Jedného dňa sú to napríklad malé P3ESR a obrovské monitory M40. Nasledujúci deň máme SHL5plus a C7ES3.  Harbeth vyrába reproduktory výlučne na objednávku. Viac ako 95 % z nich putuje do zahraničia. Vzhľadom na obrovský počet objednávok nie je čakacia doba na reproduktory Harbeth príliš krátka.

Montáž

Návrh a konštrukcia reproduktorov je jedinečnou kombináciou umenia a vedy, čím pripomína výrobu hudobných nástrojov. Nechajme stranou prírodné dyhy, ktorých časti sa od seba líšia a vyžadujú prispôsobenie finálnych produktov. Aby sa zachovala jednotnosť výroby, musí prevziať kontrolu veda. Každý reproduktor sa skladá z viac ako sto dielov. Všetky sú ručne montované odborníkmi, ktorí u nás pracujú spolu viac ako 60 rokov. Naše reproduktory naozaj dôkladne poznáme!

Testovanie

Niekoľko fáz výroby našich reproduktorov je založených na dôkladných testoch. Nikdy neveríme meracím údajom reproduktorov, ktoré nám poskytujú ich výrobcovia. Každý reproduktor dôkladne testujeme a meriame a potom ich spájame do párov. To isté platí pre dosky výhybiek, ktoré sa merajú pomocou presných mikroprocesorom riadených prístrojov. Každý hotový, zmontovaný reproduktor je tiež dôkladne testovaný. Musíme mať istotu, že opúšťa továreň v perfektnom akustickom a kozmetickom stave. Bezpečnú prepravu k zákazníkovi zabezpečuje dôkladné zabalenie do špeciálne navrhnutých obalov.

Archív

Od osemdesiatych rokov dvadsiateho storočia spoločnosť Harbeth zhromažďuje presné údaje o každom reproduktore, ktorý vyrobila. V našom archíve sa nachádzajú výsledky testov každého kusu. Vieme, aké reproduktory sú v ňom namontované, z akých komponentov sa skladá výhybka a akú farbu má dyha. Vieme, kto navrhol skriňu reproduktora, kto ju testoval, kto vykonal akustické merania a kto ju zabalil. Samozrejme, vedenie tohto archívu vyžaduje čas a úsilie. Je to však priamy dôkaz, že v spoločnosti Harbeth sú všetci osobne zodpovední za výsledky.

British Broadcasting Corporation [Britská rozhlasová spoločnosť] bola založená v roku 1922 ako spoločnosť založená niekoľkými rozvíjajúcimi sa výrobcami rádiových prijímačov. Vďaka rastúcej výrobe elektroniek sa perspektívy rozvoja trhu domácej zábavy zdali vtedy takmer neobmedzené. Aby sa zvýšil predaj rádiových prijímačov, trh potreboval neustály prísun nových rozhlasových programov, ktoré širokej verejnosti poskytovala práve BBC.

Obrovská popularita rádia, ktoré sa dostávalo k čoraz širšiemu masovému publiku, si všimli aj vládne orgány. V roku 1927 vláda rozpustila komerčnú spoločnosť a premenila BBC na štátom kontrolovanú korporáciu, ktorú poznáme dodnes. Našťastie, všetci zamestnanci starej spoločnosti boli preložení do novej firmy a jej financovanie bolo zabezpečené prostredníctvom príslušných daní.

Prečo sa inštitúcia ako BBC – de facto rozhlasová stanica – tak hlboko zapojila do vývoja reproduktorov a dizajnu mikrofónov? Mali by sme si uvedomiť, že medzi jej vedením neboli politici, vedci ani úradníci. Pracovali tam inžinieri, ktorí od základov vybudovali sieť štúdií a vysielačov pokrývajúcu celé Spojené kráľovstvo. Rozumeli významu techniky vysielania a prijímania zvuku. Boli skutočnými priekopníkmi moderného zvuku, ktorí stanovili celosvetové štandardy prenosu zvuku.

Štúdiá potrebujú kvalitné reproduktory

Každé rozhlasové štúdio potrebuje aspoň jeden reproduktor (pre mono vysielanie), ktorého kvalita bude minimálne rovnaká ako kvalita najlepšieho domáceho systému používaného poslucháčmi rádia. Rýchly rozvoj vysielacej siete BBC si vyžadoval použitie stoviek monitorovacích reproduktorov. Aby sa zachovala jednotnosť zvuku rozhlasových relácií v celej krajine, každý z týchto reproduktorov musel spĺňať rovnaké technické a zvukové normy.

Otázky zachovania konštantných parametrov boli pre výrobcov domácich rádiových prijímačov oveľa menej dôležité. Reproduktory pre ne dodávali vo väčšine prípadov malé „garážové“ dielne, ktoré prevádzkovali zástupy nadšených amatérov. Pracovali bez akéhokoľvek technického zázemia. Nové produkty vytvárali metódou pokusov a omylov a uvádzali ich na trh pomocou vymyslených reklám, ktoré sľubovali – zakaždým – skutočnú revolúciu v zvuku.

Na rozdiel od nich boli rozhlasoví vysielatelia veľmi organizovaní a disciplinovaní. Chápali obrovský význam dodržiavania štandardov kvality celého prenosového reťazca: od mikrofónov a akustiky nahrávacieho štúdia cez sieť vysielačov až po domáce prijímače.

V počiatkoch BBC tvoril štandardný štúdiový monitor reproduktor vyvinutý inžiniermi Riceom a Kellogom, namontovaný v príslušnej skrinke. Tieto monitory slúžili viac ako dvadsať rokov. Až rozvoj ostatných prvkov rozhlasovej siete, najmä rozšírenie rozsahu vysielaných vysokých frekvencií, vyvolal potrebu nových širokopásmových monitorov.

V roku 1948 začal H.L. Kirke rokovania s výrobcami reproduktorov. Bohužiaľ, čakalo ho veľké sklamanie. Inžinieri BBC dostali od výrobcov z Veľkej Británie a USA dvadsaťjeden reproduktorov. Podrobili ich meraniam a uskutočnili počúvacie testy. Hoci podľa dnešných štandardov bola aparatúra používaná Kirkom málo presná, pri premyslenom použití poskytovala porovnateľné výsledky. Pomocou nej bolo možné zmerať frekvenčnú odozvu v celom rozsahu pásma s presnosťou na zlomok decibelu a určiť rozloženie nežiaducich rezonancií membrány. Výsledky boli dosť sklamaním. Z celej skupiny reproduktorov sa však podarilo vybrať niekoľko „najmenej slabých“. Po rozhovoroch s ich výrobcami, v ktorých boli zdôraznené nedostatky reproduktorov, boli objednané ďalšie partie reproduktorov. Bohužiaľ, celý postup sa zmenil na frašku: dodané reproduktory – teoreticky vyrobené podľa vyšších štandardov – boli vo väčšine prípadov oveľa horšie ako pôvodné vzorky.

Po neúspešných pokusoch Kirkeho sa BBC vrátila k tejto téme v 60. rokoch, keď oddelenie vývoja BBC viedol H.D.Harwood.

S ohľadom na použitie ako membrány mikrofónov a reproduktorov bolo testovaných mnoho materiálov. Najžiadanejšie vlastnosti pre tieto použitia sú nízka hmotnosť [zodpovedajúca za vysokú účinnosť], možnosť kontroly rezonancií, absencia farebného zafarbenia a ľahká spracovateľnosť materiálu a jeho formovanie do hotovej membrány so stabilným koeficientom QC. Harwoodove výskumy tiež dokázali, že každý materiál použitý ako membrána reproduktora má svoje individuálne tonálne vlastnosti.

Po niekoľkých rokoch intenzívnej práce BBC potvrdilo, že reproduktory s papierovými membránami nespĺňajú požiadavky kladené na štúdiové monitory. To viedlo k práci, ktorej výsledkom bolo vytvorenie prvých reproduktorových membrán z umelej hmoty na svete. Boli použité v reproduktoroch LS3/54, LS3/6 a trojcestných LS5/5 navrhnutých Harwoodom.

Na konci svojej úspešnej kariéry v oddelení vývoja BBC vyvinul H. D. Harwood nový plast, ktorý sa zdal byť ideálny na použitie ako membrána reproduktorov. So súhlasom BBC si ho dal patentovať. Po odchode do dôchodku založil Harwood spoločnosť Harbeth a stal sa výrobcom reproduktorov. Prvé reklamy spoločnosti, uverejnené v odbornom tlače v roku 1977, sa týkali monitorov Harbeth ML [Mk1], vyrobených na základe nového, patentovaného nízkotonového reproduktora, ktorého membrána bola vyrobená z patentovaného derivátu polypropylénu. Bol to svetový unikát. Tieto reproduktory hrali hlasnejšie, vydržali väčší výkon, mali oveľa kompaktnejší bas a menej farebného zafarbenia zvuku ako reproduktory s ručne lepenými membránami z bekstrenu prvej generácie, ktoré sa používali v skorších monitoroch BBC.

Ako Harwood prišiel na nápad použiť polypropylén, to je téma na samostatný príbeh. Desať rokov skôr, v polovici 60. rokov, oddelenie vývoja BBC pod vedením Harwooda začalo pracovať na využití vtedy nového druhu plastu – bekstrenu – na výrobu membrán reproduktorov. Klasické monitory BBC z tých rokov boli založené práve na reproduktoroch s membránami z bekstrenu. Ďalší výskum mnohých rôznych materiálov ukázal, že polypropylén je potenciálnym nástupcom bekstrenu.

Polipropylén je pomerne tuhý polymér, ktorý sa dá ľahko tvarovať. Dnes sa z neho vyrábajú napríklad fľaše na šampóny na vlasy. Často sa používa aj ako materiál membrán nízkofrekvenčných a stredofrekvenčných reproduktorov. Dá sa ľahko tvarovať pomocou jednoduchých zariadení.

Počas prvých desiatich rokov výroby uviedla spoločnosť Harbeth na trh ďalšie verzie monitorov ML – Mk2 a Mk3. Lišili sa malými zmenami charakteristiky nízkotonového reproduktora a celkovou vyváženosťou zvuku. Až práca na ďalšej generácii, Mk4, významne ovplyvnila štruktúru spoločnosti a mala veľký – nakoniec pozitívny – vplyv na jej rozvoj.

V roku 1985 Harwood spoznal výrobcu úplne nového druhu plastu, ktorý by sa mohol hodiť na výrobu membrán reproduktorov. Teoreticky mal nový materiál vynikajúce akustické vlastnosti a vhodnú hmotnosť. Jeho molekulárna štruktúra, tuhšia ako štruktúra polypropylénu, umožňovala dosiahnuť sýtejšie stredné frekvencie, tesne pod rozsahom výškového reproduktora. Rozsah, ktorý u poslucháčov vyvoláva dojem sviežosti zvuku a jeho nasýtenia vzduchom. Nový monitor bol predstavený verejnosti. Jeho výhoda v oblasti čistoty zvuku a prirodzenosti tónového podania bola evidentná. Objednávky začali prúdiť ako z ruky. Bohužiaľ, nový materiál bolo oveľa ťažšie tvarovať do hotovej membrány.

Alan Shaw bol teenagerom fascinovaným rádiovou komunikáciou. V 60. rokoch sa ako absolútny nadšenec stal sobotným asistentom v miestnej rozhlasovej stanici BBC. Vďaka tomu získal prístup do redakcie rádia, a najmä do réžie, kde sa hlasy hlásateľov reprodukovali a kontrolovali pomocou vtedajších monitorov BBC. Tak sa zrodil jeho záujem o koncepciu monitorov BBC a konštrukcie Shortera [LS5/1] a Harwooda [LS5/5 a LS3/5a].

O desať rokov neskôr mal Shaw, ktorý pracoval pre japonského výrobcu polovodičov, príležitosť navštíviť Harwooda, o ktorom veľa čítal. Harwood už v tom čase dosiahol dôchodkový vek. Jeho neschopnosť orientovať sa na náročnom trhu bola zrejmá. Shaw bol o polovicu mladší ako Harwood a mal aktuálne skúsenosti s kontrolou kvality, riadením dodávateľského reťazca a metodikou uvádzania nových produktov na trh. To dokonale zodpovedalo potrebám spoločnosti Harbeth. A tak už viac ako tridsať rokov spoločnosť Harbeth pod vedením Shawa neustále rastie a rozvíja sa.

Keď Alan Shaw v roku 1986 prevzal spoločnosť Harbeth, Harwood mal v zálohe ďalší materiál, ktorý chcel po polypropylénovaní použiť ako membránu reproduktora. Nový polymér, vytvorený spoločnosťou ICI, sa vyznačoval vynikajúcou čistotou tónového podania, ktorá vyplývala z radikálne odlišnej kryštálovej štruktúry. Bohužiaľ, bol tiež podstatne drahší a ťažšie spracovateľný. Harbeth sa pokúsil zadávať výrobu membrán z tohto materiálu dodávateľom. Bohužiaľ, zabezpečenie dostatočného množstva membrán sa ukázalo ako nemožné.

Nebolo by lepším riešením vziať osud do vlastných rúk a vyrábať reproduktory samostatne, priamo v závode Harbeth? Neboli na trhu ešte lepšie polyméry?

Vytvorenie materiálu vhodného na použitie v reproduktoroch a výroba membrán s vhodným tvarom z neho vyžaduje špecializované znalosti v oblasti chémie a mechaniky. Najlepším miestom na výskum na tejto úrovni sú technické univerzity a univerzity. Vďaka systému podpory výskumu spájajúceho vysoké školy s priemyslom, financovanému britskou vládou, mohla spoločnosť Harbeth začať päťročný výskumný a vývojový program „Research and Development into Advanced Loudspeakers“ [RADIAL™] – výskum zameraný na vývoj pokrokových reproduktorov.

Najprv, rovnako ako Kirke pred štyridsiatimi rokmi, tím spoločnosti Harbeth začal u výrobcov z celého sveta hľadať potenciálnych kandidátov na membrány reproduktorov. Bez ohľadu na to, aké exotické materiály sa podarí nájsť.

Niektoré technické parametre boli zrejmé – potenciálny materiál na membránu musel byť ľahký, pretože zákazníci by nekúpili reproduktory s nízkou účinnosťou. Iné požiadavky nebolo možné ani preložiť do jazyka ľudí, s ktorými bolo potrebné spolupracovať. Termín „nízke zafarbenie“ neznamená nič pre inžiniera z petrochemického priemyslu, ale je kľúčový pre konštruktéra reproduktorov. Bolo potrebné nájsť spôsob, ako nasmerovať chemikov k takej modifikácii materiálov, ktorá by priniesla výsledky potrebné pre Harbetha a celý reproduktorový priemysel.

Smerom k pokročilým technológiám

Keby sa podarilo spojiť intelekt, vedomosti a skúsenosti pánov Kirkeho, Shortera a Harbetha, celé hľadanie by trvalo možno niekoľko mesiacov. Bohužiaľ, bolo potrebné prejsť dlhú cestu, ktorá spočívala v skúmaní každého z vybraných päťdesiatich materiálov. Každý z nich mal primerane nízku hmotnosť. Všetky sa však od seba líšili v rade ďalších parametrov [dokonca aj farbou]. Z každého z nich bolo po vykonaní príslušných meraní potrebné vytvoriť membránu, namontovať ju do reproduktora a podrobiť sérii ďalších meraní a počúvacích testov v laboratóriách Harbeth. Tento zložitý postup so sebou niesol riziko chyby a prehliadnutia najlepších kandidátov.

Po niekoľkých mesiacoch výskumu sa začala rysovať korelácia medzi mechanickými vlastnosťami testovaných materiálov a ich zvukovými vlastnosťami. Aby ju potvrdili v ďalších testoch, mnohí výrobcovia a iné univerzity súhlasili s malými zmenami svojich produktov, ktoré Harbeth následne vo forme nových membrán testoval vo svojom laboratóriu. S hromadením nových poznatkov projekt vstúpil do kľúčovej fázy: výberu optimálneho riešenia a začatia jeho sériovej výroby.

Bohužiaľ, po nájdení materiálov s požadovanými akustickými vlastnosťami sa ukázalo, že žiadny z nich nie je bez chýb. Žiaden nemal optimálne vlastnosti v celom rozsahu pásma. A to je to, čo vyžaduje nízkotonový reproduktor.

Teoreticky by bolo najlepšie kombinovať polymér s kovom: tuhosť kovu by zabezpečila silný basový úder a mäkkosť polyméru hladkosť vysokých tónov. Vytvorenie takéhoto materiálu si vyžadovalo ďalšie úsilie. Za predpokladu, že vytvorenie takéhoto kompozitu je možné, aké proporcie je potrebné zvoliť, aby sa vytvorila dokonalá membrána? Materiál na báze kovu by teoreticky mohol obsahovať 10 až 90 % kovu. Vzhľadom na absenciu akýchkoľvek predchádzajúcich poznatkov v tejto oblasti bolo potrebné vykonať ďalšiu sériu testov. Objednali sa nové materiály, z nich sa vyrobili membrány a vykonali sa ich merania a testy počúvania. Všetky vzorky a výsledky boli archivované na účely ďalšej analýzy.

Ako sa dalo očakávať, po vylúčení extrémov sa podarilo identifikovať skupinu materiálov s vynikajúcimi akustickými vlastnosťami. Stačilo len objednať u niektorého z výrobcov množstvo nového materiálu vhodné pre Harbetha. Ľahko sa to povie...

Hoci celý projekt RADIAL™ bol čiastočne financovaný vládou Spojeného kráľovstva a pod dohľadom univerzít, reakcia výrobcov polymérov nebola príliš vážna. Projekt umožnil identifikovať niekoľko sľubných materiálov. Na otázku týkajúcu sa výroby dosiek z týchto polymérov výrobcovia stanovili spoločnosti Harbeth podmienky, ktoré nebolo možné splniť: minimálny možný počet vyrobených dosiek by totiž presiahol plochu malého mestečka. Zdalo sa, že projekt bude musieť byť ukončený... Pokiaľ Harbeth nezavedie nejaké radikálne riešenie, ktoré prelomí patovú situáciu a odkloní sa od pôvodných predpokladov. Najmä tých, ktoré sa týkajú vákuového tvarovania membrán.

Vákuová výroba membrán je klasická metóda výroby membrán reproduktorov z hotových plastových fólií. Nevyžaduje nič viac ako vysávač, kuchynský sporák a drevenú formu, ktorú možno vyrobiť na amatérskom sústruhu. Je to najlacnejšie a najflexibilnejšie riešenie. Jediným obmedzením je dostupnosť materiálu v listoch s vhodnou hrúbkou na trhu. Niečo za niečo. Žiadny z dostupných materiálov nie je optimalizovaný z hľadiska akustických vlastností. Svetový dopyt je príliš malý. A celý projekt Harbetha bol založený práve na vákuovom tvarovaní membrán.

Alternatívnou metódou je výroba membrán vstrekovaním. Vyžaduje si však oveľa väčšie finančné náklady na začiatku. Používajú sa totiž oveľa vyššie teploty a tlaky. Je to presný spôsob, ktorý vyžaduje neustálu mikroprocesorovú kontrolu. Využívajú sa granuláty materiálu, ktoré sa po rozpustení pri vysokej teplote vstrekujú do presnej formy. Vstrekovanie bolo na začiatku projektu zamietnuté ako príliš drahé a presné. Je ďaleko od amatérskej jednoduchosti vákuovej metódy. Harbeth nemal skúsenosti s výrobou reproduktorov. Vákuová metóda sa preto spočiatku javila ako najlepšie riešenie. Keď sa však ukázalo, že získanie vhodného materiálu je nemožné, bolo potrebné siahnuť po konečných riešeniach. Vstrekovanie bolo bez ohľadu na náklady jedinou cestou k výrobe dokonalých membrán reproduktorov.

Modely

Vytvorené jedným konštruktérom s jediným cieľom – preniesť nahrávku bez zbytočných interpretácií. Monitory Harbeth poskytujú rovnakú fantastickú hudobnosť v celej škále modelov. Výber optimálnych reproduktorov Harbeth pre váš systém je len otázkou veľkosti miestnosti, prúdovej a výkonovej kapacity vášho zosilňovača a vášho rozpočtu, pretože všetky reproduktory Harbeth sa vyznačujú spoľahlivým, prirodzeným, realistickým a neuveriteľne podmanivým zvukom.
Fantastická tonalita a použitie najlepších materiálov a komponentov od najlepších dodávateľov z celého sveta zaručujú celoživotnú spokojnosť s počúvaním a neutíchajúcu hrdosť na vlastníctvo reproduktorov Harbeth. Zákazníci pravidelne tvrdia, že ich reproduktory Harbeth sú najlepšou investíciou, akú kedy urobili do svojho audio systému.